María auxiliátrix

De Adam, Eva serpentéque

Inscriptiónes et enarratiónes

Inscriptions et commentaires

- Bernwardstür (trad. Porte de Bernward). Porte avec panneaux en relief (battant de gauche : Genèse ; battant de droite : la vie du Christ). Elle fut commandée par l’évêque Bernward (938-1022) pour le portail ouest de la cathédrale de Sainte-Marie et Saint-Michel (Dom St. Mariae und Michaeliskirche), Hildesheim, Allemagne. Date : 1015.

Dimension : battant de gauche: 472,0 x 125,0 cm, battant de droite: 472,0 x 114,5 cm ; épaisseur maximale env. 3/5 à 4/5 cm. Poids : les deux ensemble pèsent 1,85 tonnes.

« Pour des raisons de conservation les portes sont équipées aujourd’hui avec le côté image vers l’intérieur (…). La porte, qui tire son nom de son commanditaire, l’évêque Bernward de Hildesheim (983-1022), est considéré comme l’un des chefs-d’œuvre de l’art ottonien. »

Wikipédia Allemagne.

Inscription :

AN(no) DOM(inice) INC(arnationis) MXV B(ernwardus) EP(iscopus), DIV(e) MEM(orie), HAS VALVAS FUSILES, // IN FACIE(m) ANGELICI TE(m)PLI OB MONIM(en)T(um) SUI FEC(it) SUSPENDI.

« L’année de l’Incarnation du Seigneur 1015, l’Évêque Bernwardus, de sainte mémoire, a fait suspendre ces portes fondues devant la face des Anges du Temple pour sa mémoire. »

Summa página         Tábula